Joshua 9:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Oku siya kukwenza kuwo, siwalondoloze kwa sebomini, ukuba kungabiko umsindo pezu kwetu, ngenxa yesifungo esasiwafungela ngaso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Masenjenje kubo: masibasindise, kungabikho burhalarhume phezu kwethu ngenxa yesifungo esabafungela sona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Siya kwenjenjalo ke kubo; nathi siya kuwayeka aphile, hleze kufike umsindo phezu kwethu ngenxa yesifungo esabafungela wona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Naku emasikwenze: masingabachukumisi, hleze sihlelwe yingqumbo ngokutyeshela isifungo.