Joshua 9:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zaye zisiti kubo inkosi: Makahlale ekudliweni kwobomi; — aza aba ngabagauli benkuni nabakeleli bamanzi kuyo yonke intlanganiso, njengokuba inkosi zibe zitshilo kuwo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zathi izikhulu kubo, Mabadle ubomi; mababe ngabathezi beenkuni nabakhi bamanzi bebandla lonke; njengoko zathethayo izikhulu kubo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zathi kubo izikhulu, Mabadle ubomi; kodwa yayingabathanda iinkuni, nabathanda amanzi ebandla lonke; njengoko zathethayo izikhulu kubo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Masibayeke baphile ngokwesifungo sethu, kodwa ngabo abaza kusikhelela amanzi, basicandele iinkuni.”