Joshua 9:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa kaloku, nanku sisesandleni sako; yenza ke, njengokulungileyo nanjengokufaneleyo emehlweni ako ukwenza kuti.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kalokunje nanku sisesandleni sakho; yenza njengoko kulungileyo, njengoko kuthe tye emehlweni akho ukwenza kuthi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoku niyabona, sisesandleni senu; yenza kuthi njengoko kulungileyo, njengoko kuthe tye emehlweni akho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoku ke siphantsi kwegunya lakho; yenza loo nto wena ucinga ukuba ilungile.”