Joshua 9:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

bati ke bona benza ngobuqokolo, baya bahamba njengabatunywa, batabata inxowa ezindala emaqwaṙasheni abo, nentsuba zeveyine, ezindala, eziṙazukileyo, ezibotshiweyo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

benza nabo ngobuqhophololo. Baya bazenza izigidimi, babeka iingxowa ezonakeleyo emaesileni abo, neentsuba zewayini ezonakeleyo, ezikrazukileyo, ezibotshiweyo,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Benza ngobuchule baza bahamba baza bazenza oonozakuzaku baza bathabatha iingxowa ezindala kwiidonki zabo neentsuba zewayini ezindala, ezikrazukileyo, zabotshelelwa;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

baza bagqiba ekubeni mabenze iqhinga. Bathume izigidimi zilayishe ukutya ezimbongolweni ngeengxowa ezigugileyo.