Joshua 9:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nezihlangu ezidala, ezineziziba, ezinyaweni zabo, nezivato ezidala pezu kwabo; kanjalo sonke isonka sompako wabo sasomile, sasingundile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

neembadada ezonakeleyo, ezixoliweyo, ezinyaweni zabo;bambatha neengubo ezonakeleyo; nesonka sonke somphako wabo besomile, besingundile kunene.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

neembadada ezonakeleyo, ezigugileyo ezinyaweni, zambethe iingubo ezindala; sonke isonka sabo saba somile kwaye singenanto.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zanxiba amadlavu, neembadada ezikrazukileyo, zathatha isonka esomileyo esingundileyo