Joshua 9:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bahamba baya ku‐Yoshuwa emnqubeni e‐Gilegale, bati kuye nakumadoda akwa‐Sirayeli: Sivela elizweni elikude; keniti kaloku nenze ucebano nati.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Beza kuYoshuwa emkhosini eGiligali, bathi kuye nakumadoda akwaSirayeli, Sivela ezweni elikude; simiseleni ngoko umnqophiso.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Eza kuYoshuwa emkhosini eGiligali, athi kuye nakumadoda akwaSirayeli, Sivela ezweni elikude; ngoku usenza umnqophiso nathi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zenyuka zaya esikhululweni eGiligali, zafika zathi kuYoshuwa namaSirayeli: “Singabantu abavela kwilizwe elikude. Size kucela kuni imvisiswano yokuhlalisana ngoxolo.”