Jude 1:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

bangamaza alwayo olwandle, eke̔puza awawo amahlazo; bazinkwenkwezi ezibangazekayo, ekugcinelwe zona isitokotoko sobumnyama kude kube ngunapakade.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

bangamaza alwayo olwandle, elephuza awawo amahlazo;baziinkwenkwezi eziphalaphalayo, begcinelwe isithokothoko sobumnyama ngonaphakade.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngamaza alatyuzayo olwandle, ebila ephuphuma ihlazo lawo; iinkwenkwezi ezibhadulayo, ezigcinelwe ubumnyama bobumnyama ngonaphakade.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Aba bantu bafana namaza alatyuzayo elwandle; ibe ke zona izenzo zabo ziyafumba njengogwebu. Bafana neenkwenkwezi ezibhadulayo, ziwuphosile umendo wazo. UThixo ubalungiselela indawo esithokothokweni senzonzobila.