Judges 1:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wasuka u‐Juda waya ngakubo aba‐Kanane ababehleli e‐Hebrone; (kodwa igama le‐Hebrone beliyi‐Kiriyate‐areba ngapambili;) baza babulala o‐Sheshai, no‐Ahimane, no‐Talemai.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waya uYuda kumaKanan abehleli eHebron; igama leHebron ngenxa engaphambili beliyiKiriyati ka-Arbha; babulala uSheshayi, noAhiman, noTalemayi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Aza amaYuda alwa namaKanan abehleli eHebron; igama leHebron ngenxa engaphambili beliyiKiriyati ka-Arbha; ababulala uSheshayi, noAkiman, noTalemayi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bahlasela namaKanana awayemi eHebron eyayibizwa ngokuba yiKiriyati-arbha mandulo. Bayoyisa ke imizi yamaSheshayi, ama-Ahiman, namaTalmayi.