Judges 1:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti u‐Kalebi: Lowo obetayo i‐Kiriyate‐sefere, ayitimbe ke, sendiya kumnika u‐Hakesa, intombi yam, abe ngumfazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uKalebhi, Othe wayingenela iKiriyati-sefere, wayithimba, ndomnika intombi yam, uAkesa, ibe ngumkakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uKalebhi, Othe wayithimba iKiriyati-sefere, wayithimba, ndomnika intombi yam uAhazi, ibe ngumkakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UKalebhi wathi: “Intombi yam uAkesa ndoyendisela kumntu oya kuze ayihlasele ayithimbe iKiriyati-sefere.”