Judges 1:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti uyehova: u‐Juda uya kunyuka; bona ke, ndinikele ilizwe esandleni sake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uYehova, Konyuka uYuda: yabonani, ndilinikele ilizwe esandleni sakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYehova, Konyuka uYuda; yabona, ndilinikela ilizwe esandleni sakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke yena waphendula wathi: “Mayibe nguJuda; ndiwunikele esandleni sakhe loo mhlaba.”