Judges 1:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa ama‐Yebusi, abehleli e‐Yerusaleme, usapo luka‐Benjamine alwawagqogqa; koko ama‐Yebusi ahleli nosapo luka‐Benjamine e‐Yerusaleme kwada kwanamhla nje.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke amaYebhusi, abehleli eYerusalem, abawagqogqanga oonyana bakaBhenjamin. Ahleli amaYebhusi noonyana bakaBhenjamin eYerusalem unanamhla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke oonyana bakaBhenjamin abawagqogqanga amaYebhusi, abehleli eYerusalem; kodwa amaYebhusi asahlala noonyana bakaBhenjamin eYerusalem de kube namhla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa ke amaBhenjamin zange awagxothe amaJebhusi awayehlala eJerusalem – asemi khona ndawonye namaBhenjamin unanamhla.