Judges 1:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

U‐Nefatali akabagqogqa abemi base‐Bete‐shemeshe, nabemi base‐Bete‐hanate; kodwa wahlala pakati kwaba‐Kanane, abemi belozwe: noko abemi base‐Bete‐shemeshe nabase‐Bete‐hanate baba ngabanikeli kubo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UNafetali akabagqogqanga abemi baseBhete-shemeshe, nabemi baseBhete-anati; wahlala phakathi kwamaKanan abemi kwelo zwe.Abemi baseBhete-shemeshe nabaseBhete-anati bafakwa uviko nguye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kananjalo uNafetali akabagqogqanga abemi baseBhete-shemeshe nabemi baseBhete-anati; wahlala phakathi kwamaKanan abehleli kwelo zwe; kodwa abemi baseBhete-shemeshe naseBhete-anati babengabahlawuli berhafu kubo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Indlu kaNafetali zange ibagxothe abemi baseBhete-shemeshe nabaseBhete-anati. Loo maKanana ke ahlala namaNafetali, aba zizicaka zawo.