Judges 1:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kodwa aba‐Amori bebetanda ukuhlala entabeni ye‐Heresi, e‐Ajalone, nase‐Shahalabime: noko isandla sendlu ka‐Josefe besinzima pezu kwabo, baza baba ngabanikeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ama-Amori aphikela ukuhlala eHarheres, naseAyalon, naseShahalebhim. Isandla sendlu kaYosefu saba nzima, afakwa uviko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke ama-Amori ami entabeni yeHeres, eAyalon naseSaalbhim;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ama-Amori ayezimisele ukunganikezeli eAyalon, naseShalabhim, nakwintaba iHeres; kodwa ke amaJosefu ada awongamela, aba zizicaka zawo.