Judges 1:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku usapo luka‐Juda lwalwa ngakuyo i‐Yerusaleme, lwayitimba, lwayibeta ngohlangoti lweṙele, lwasilahlela emlilweni isixeko eso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku oonyana bakaYuda balwa neYerusalem, bayithimba, bayibulala ngohlangothi lwekrele, bathi umzi bawufaka umlilo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Oonyana bakaYuda bayingenela iYerusalem, bayithimba, bayibulala ngohlangothi lwekrele, basitshisa neso sixeko.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abendlu kaJuda ke bayihlasela bayithimba iJerusalem. Abemi bayo babatshabalalisa, sona isixeko basifak' umlilo.