Judges 10:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza uyehova wati kulo usapo luka‐Sirayeli: Andi nisindisanga na kuwo ama‐Jipete, nakubo aba‐Amori, nakulo usapo luka‐Hamoni, nakuwo ama‐Filistiya?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uYehova koonyana bakaSirayeli, Ndibe ndinganisindisanga na kumaYiputa, nakuma-Amori, nakoonyana baka-Amon, nakumaFilisti,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYehova koonyana bakaSirayeli, Andinihlangulanga na esandleni samaYiputa, nama-Amori, noonyana baka-Amon, nakumaFilisti?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo wawaphendula wenjenje: “Nangaphambili koku amaJiputa, ama-Amori, ama-Amon, amaFilistiya,