Judges 10:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Hambani nikale kubo otixo enibanyulileyo; mabanincede bona ngexesha loxinezeko lwenu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Hambani niye kukhala koothixo enibanyulileyo;mabanisindise bona ngexesha lokubandezelwa kwenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Hambani niye kubiza oothixo enibanyulileyo; ngamana angakusindisa ngexesha lembandezelo yakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Hambani niye kuzibika kwabo thixo nizikhethela bona. Mabanihlangule kaloku nakungena ezingxakini.”