Judges 10:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Koko usapo luka‐Sirayeli lwati kuyehova: Sonile; yenza wena kuti njengako konke okulungileyo emehlweni ako; kodwa sisindise ke namhla nje.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bathi oonyana bakaSirayeli kuYehova, Sonile; yenza wena kuthi ngokubona kwakho; kodwa khawusihlangule okwanamhla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bathi oonyana bakaSirayeli kuYehova, Sihlulekile; Sihlangule namhlanje kuphela, siyathandaza.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

AmaSirayeli ke athi kuNdikhoyo: “Siyasivuma isono sethu. Yenza kuthi ngokubona kwakho; kambe ke nceda usihlangule namhlanje.”