Judges 10:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wabenonyana abamashumi matatu, abakwela pezu kwamatole amaqwaṙashe amashumi matatu, ababenezixeko ezimashumi matatu, ezibiziweyo ngokuti yi‐Havote‐yahire kwada kwanamhla nje, ezisezweni le‐Gileyadi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wayenoonyana abamashumi mathathu, abakhwela emaesileni amatsha amashumi mathathu, benemizi emashumi mathathu, ekuthiwa yiHavoti-yahire yona unanamhla, esezweni laseGiliyadi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wayenoonyana abamashumi mathathu, bekhwele iiesile ezimashumi mathathu; banemizi emashumi mathathu, kuthiwa yiHavoti-yahire, unanamhla, ezweni laseGiliyadi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wayenoonyana abangamashumi amathathu, bonke bekhwele iidonki. Babenezixeko ezimashumi mathathu kwelo laseGiliyadi; nangoku ke kusathiwa ziidolophu zikaJayire.