Judges 10:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Balwapula baluncinezela usapo luka‐Sirayeli ngalomnyaka: iminyaka ilishumi elinesibozo beluncinezelwa lwonke usapo luka‐Sirayeli olupesheya kwe‐Yoredane elizweni laba‐Amori, elise‐Gileyadi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Babaguba babacola oonyana bakaSirayeli kwangaloo mnyaka;babacola iminyaka elishumi elinesibhozo bonke oonyana bakaSirayeli, ababephesheya kweYordan ezweni lama-Amori eliseGiliyadi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaloo nyaka babacinezela oonyana bakaSirayeli, babaxinzelela phantsi iminyaka elishumi elinesibhozo, bonke oonyana bakaSirayeli ababephesheya kweYordan ezweni lama-Amori aseGiliyadi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yaba yiminyaka esibhozo ezi zizwe ziwatshutshisa ziwacinezela amaSirayeli awayehlala phesheya kweJordan eGiliyadi kwelama-Amori.