Judges 11:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bati abadala base‐Gileyadi kuye u‐Jefeta: Uyehova makabe ngumpulapuli pakati kwetu, ukuba asenje njalo njengamazwi ako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Athi amadoda amakhulu aseGiliyadi kuYifeta, UYehova makabe lingqina phakathi kwethu; inene siya kwenjenjalo ngokwelizwi lakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Athi amadoda amakhulu aseGiliyadi kuYafete, uYehova ulingqina phakathi kwethu, ukuba asithanga senze ngokwelizwi lakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Aphendula ke athi: “UNdikhoyo lingqina lethu. Inene, siya kwenza njengoko usitsho.”