Judges 11:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Jefeta watuma izigidimi kukumkani wosapo luka‐Hamoni, ukuti: Uyinto nina kum, ukuba uze ngakum ukulwa ezweni lam?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYifeta wasusa abathunywa, baya kukumkani woonyana baka-Amon, wathi, Yintoni na enam nawe, uze kum nje ukuba ulwe nelizwe lam?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYafete wathumela abathunywa kukumkani woonyana baka-Amon, wathi, Yintoni na enam nawe, uzé kulwa nam nje ezweni lam?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UJefta ke wathumela izigidimi kukumkani wama-Amon, ebuza esithi: “Yintoni isizekabani sokuba ulihlasele ilizwe lakowethu?”