Judges 11:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye u‐Jefeta wabambisa ngesibambiso kuye uyehova, wati: Ukuba uya kugqibela ukunikela usapo luka‐Hamoni esandleni sam;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYifeta wabhambathisa kuYehova isibhambathiso, wathi, Ukuba uthe wabanikela kanye oonyana baka-Amon esandleni sam,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYafete wafunga uYehova, wathi, Ukuba uthe wabanikela kwangoko oonyana baka-Amon esandleni sam,

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UJefta wabhambathisa kuNdikhoyo wathi: “Ukuba ngenene uwanikele kum ama-Amon,