Judges 11:38 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti: Yiya. Waza wayindulula iye inyanga zibe mbini. Yasuka yaya nabalinganekazi bayo, yalilela ubuntombi bayo ezintabeni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi, Yiya. Wayindulula, yaya iinyanga ezimbini. Yaya yona nabalingane bayo, yabulilela ubuntombi bayo ezintabeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi: “Hamba! Wamnika ikhefu leenyanga zambini, wahamba nabalingane bakhe, walilela ezintabeni;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wavuma ke uyise, yaza ke yona yemka iinyanga zambini. Yahamba nezinye iintombi ezingabalingane bayo ibhadula ezintabeni, yazilela ubuntombi bayo.