Judges 12:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayenonyana abamashumi matatu, nentombi ezimashumi matatu, o wazendisayo ngapandle, nentombi ezimashumi matatu wazingenisela onyana bake zivela ngapandle. Wayegweba o‐Sirayeli iminyaka yasixe̔nxe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wayenoonyana abamashumi mathathu; waya kwendisa ngaphandle iintombi ezimashumi mathathu, wazekela oonyana bakhe iintombi ezimashumi mathathu ezivela ngaphandle. Wawalawula amaSirayeli iminyaka esixhenxe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wayenoonyana abamashumi mathathu neentombi ezimashumi mathathu; Yaye wawakhokela amaSirayeli iminyaka esixhenxe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wayenoonyana abangamashumi amathathu neentombi ezikwangako. Iintombi zakhe wazendisela kwezinye izizwe; waza ngokunjalo noonyana bakhe wabathathela iintombi kwezinye izizwe. Wayeyinkokheli kwaSirayeli iminyaka esixhenxe uIbzan,