Judges 13:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula u‐Manoha wati kuyo ingelosi kayehova: Makesikubambezele ke, side sikulungisele itakane lebokwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uManowa kwisithunywa sikaYehova, Makhe sikubambezele, sikwenzele itakane lebhokhwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uManowa kwisithunywa sikaYehova, Masikubambe, side sikulungisele itakane lebhokhwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke uManowa wathi kwisithunywa sikaNdikhoyo: “Khawuhlale, khon' ukuze ndikuxhelele itakanana lebhokhwe.”