Judges 13:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Manoha wati kuyo ingelosi kayehova: Ngubanina igama lako, ukuze sikubeke, lakuza kubako ilizwi lako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uManowa kwisithunywa sikaYehova, Ungubani na igama;sikuzukise lakwenzeka ilizwi lakho?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uManowa kwisithunywa sikaYehova, Ungubani na igama lakho, ukuze sikuhlonele ekuzalisekeni kwamazwi akho?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UManowa ke wasibuza isithunywa sikaNdikhoyo wathi: “Kakade ke ungubani igama lakho? Kuba ke sifuna ukukuwonga akuzaliseka la mazwi akho.”