Judges 13:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwabekuko indoda etile yase‐Tsoreha, eyesizalwane sama‐Dane, egama belingu‐Manoha; waye umfazi wayo eludlolo, ebengazali.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku kwabakho ndoda ithile yaseTsora, yomlibo wamaDan, egama linguManowa, umkayo eludlolo, engazali.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwaye kukho indoda yaseSore, yesizwe sakwaBhadan, egama belinguManowa; Umkakhe waye eludlolo, eludlolo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku kwakukho umfo waseZora ogama linguManowa. Yena wayengowendlu kaDan. Umkakhe wayelidlolo, engafumani bantwana.