Judges 13:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa ingelosi kayehova ayapinda, kanjako ukubonakala ku‐Manoha nomfazi wake. Wandula wazi u‐Manoha ukuba ibiyiyo ingelosi kayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Asaba saphinda sibonakale isithunywa sikaYehova kuManowa nomkakhe. Wandula ukwazi uManowa ukuba sisithunywa sikaYehova esi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kodwa ingelosi kaYehova ayizange iphinde ibonakale kuManowa nomfazi wakhe. Waqonda ke uManowa ukuba sisithunywa sikaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waqonda ke uManowa ngoku ukuba kuthe kanti sisithunywa sikaNdikhoyo esi bebethetha naso.