Judges 14:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kodwa ukuba nikohliwe kukundityilela, niya kwandula nina ninike kum ihempe ezimashumi matatu, nezivato zokuguqulelana ezimashumi matatu. Baza bati kuye: Nikela isintsonkotelo sako, sisive.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke ukuba anithanga nibe nako ukundicombululela, nondinika nina iingubo zelinen entle ezingamashumi amathathu, neengubo zokukhululana ezingamashumi omathathu. Bathi kuye, Lijike iqhina lakho silive.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba anithanga nibe nako ukundicombululela, niya kundinika amalaphu angamashumi amathathu, nezinye iingubo ezimashumi mathathu. Bathi kuye, Ndixelele iqhina lakho, silive.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa ke ukuba anibanga nako ukulicombulula, niya kundinika amashumi amathathu eengubo zelinen, ngokunjalo nezinye iimpahla zokuhomba ezikwangako.” Ke bona bathi: “Yiza nalo sibone kaloku.”