Judges 14:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wenyuka ke, waxelela uyise nonina, wati: Ndibonile inkazana e‐Timnate ezintombini zama‐Filistiya; ngako kaloku nditabateleni yona ibe ngumfazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wenyuka, waxelela uyise nonina, wathi, Ndibone inkazana eTimnata, ezintombini zamaFilisti; kaloku ke ndizekeleni ibe ngumfazi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wenyuka, waxelela uyise nonina, wathi, Ndibone inkazana enguTimna, entombini yamaFilisti; ke ngoko mthabathe abe ngumfazi wam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akugoduka wathi kuyise nonina: “Ndibone intombi yomFilistiya eTimna; ke ndithatheleni yona ibe ngumfazi wam.”