Judges 14:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula u‐Samsone wehla noyise nonina ukuya e‐Timnate: bati bakufika ngasezitiyeni zemiti yeveyine zase‐Timnate, kekaloku bona ke, ingonyama entsha yakonya ngakuye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wehla uSamson noyise nonina, baya eTimnata, bafika ezidiliyeni zaseTimnata; nantso ingonyama entsha imkhawulela, igquma.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wahamba uSamson noyise nonina, baya eTimna, bafika ezidiliyeni zaseTimna; nantso ingonyama imgquma.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

USamson wahamba noyise nonina, baya eTimna. Ngasezidiliyeni zaseTimna ke uSamson wabona igatyana lengonyama ligquma lisiza ngakuye.