Judges 15:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula u‐Samsone wati ngabo: Andinatyala ngoku ngakuwo ama‐Filistiya, nakuba ndiwenzela ububi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uSamson kubo, Ndimsulwa okwesi sihlandlo kumaFilisti, xa ndithe ndenza ububi kuwo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uSamson kuwo, Ndiya kuba njengamaFilisti, ndimsulwa, nokuba ndithe wona ngobugwenxa kuwo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke uSamson wathi: “Okwesi isihlandlo ndimsulwa kuyo nayiphi na into endiyenza kumaFilistiya!”