Judges 15:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Waza wawabeta umlenze netanga, ngesibulalo esikulu. Wasuka wehla, wahlala emweweni weliwa le‐Hetame.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Wawaxabela kakhulu ihleza nethanga; wehla ke, wahlala emqhokrweni wengxondorha yase-Etam.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Wababetha esinqeni nasethangeni ngobubi obukhulu, wehla ke, wahlala eliweni lika-Etam.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Wawahlasela, wawabetha wawatshayela. Emva koko waya kuhlala emqolombeni e-Etam.