Judges 16:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Samsone wabamba intsika zapakati zombini, ekupezu kwazo indlu ibimisiwe, nekupezu kwazo ibisekelwe, enye ngesandla sake sokunene, nenye ngesandla sake sokohlo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waziwola uSamson zombini iintsika eziphakathi, emi ngazo indlu leyo, wacinezela kuzo, enye ngesandla sokunene, enye ngesokhohlo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wazibamba uSamson zombini iintsika ezisesazulwini, emi kuzo indlu, emi kuzo, emi kuzo, enye ngesandla sokunene, enye ngesandla sakhe sasekhohlo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke uSamson wafikelela kwiintsika ezisesizikithini sesakhiwo eso. Wabamba yanye ngesokunene, enye wayibamba ngesokhohlo;