Judges 17:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula u‐Mika wati kuye: Hlala nam, ube ngubawo nomperisite kum, ndandiya kukunika ishumi leshekele zesilivere ngomnyaka ngomnyaka, nezivato ezifanelekileyo, nokutya kwako. Waza um‐Levi waya naye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uMika kuyo, Hlala nam, kum ube ngubawo nombingeleli;ndokunika mna ishumi lesilivere ngomnyaka, ndikuxhase ngento eziingubo nekukudla. Waya ke umLevi lowo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uMika kuye, Hlala nam, ube ngubawo nombingeleli; ndokunika ishumi leeshekele zesilivere iminyaka ngeminyaka, nengubo yokwaleka, nendlela yokuphila. Wangena ke umLevi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UMika wathetha naye ke, wathi: “Sowuhlala apha kum, ube ngumfundisi nombingeleli wam; ndiya kukuhlawula ngeshumi leesiliva ngonyaka, ndawonye nempahla yokunxiba nokutya.”