Judges 17:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku indoda leyo u‐Mika ibinendlu katixo, yenza iyefodi neterafi, yazalisa isandla somnye konyana bayo, owaba ngumperisite wayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Indoda leyo inguMika ibinendlu yoothixo, yayenze iefodi nemilondekhaya; yayimisele omnye koonyana bayo, waba ngumbingeleli wayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Loo ndoda, uMika, yayinendlu yothixo yaye yenza ilaphu legxalaba ngothixo wendlu yaza yangcwalisa omnye woonyana bayo ukuba abe ngumbingeleli wayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lo mfo unguMika ke wayenesibingelelo sakhe. Wenza imifanekiso eqingqiweyo ndawonye *nesidanga, waza wamisela omnye koonyana bakhe wangumbingeleli.