Judges 18:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti: Nitabatile otixo bam endibenzileyo, nomperisite, nemka ke; yinto nina ke endisenayo? yinto nina nalento nitshoyo ukuti: Unanina?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi yena, Oothixo bam endabenzayo nibathabathile, nemka naye nombingeleli wam; ndisenantoni na? Nitsho ngani na ke ukuthi kum, Ukhathazwa yini na?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi yena, Oothixo bam endabenzayo nibathabathile, nemka naye nombingeleli wam; kwaye yintoni enye endinayo? Sathi kum, Yintoni na ingxaki yakho?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UMika waphendula wathi: “Ningathini ukuthi: ‘Konakele phi?’ Nindohluthe oothixo bam endizenzele bona nombingeleli wam, nemka nabo! Ndosala nantoni mna?”