Judges 18:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lwaye lubiza igama lesixeko ngokuti yi‐Dane, ngegama lika‐Dane uyise walo, obezelwe ku‐Sirayeli; kodwa beliyi‐Layishe igama lesixeko eso ngapambili.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bathi igama laloo mzi ngowakwaDan, ngegama likaDan uyise, owazalelwa uSirayeli; kodwa igama laloo mzi libe liyiLayishe ngenxa engaphambili.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bathi loo mzi ngowakwaDan, ngegama likaDan, owazalelwa kwaSirayeli; kodwa ngaphambili, igama lesixeko laliyiLayishe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Igama layo elalisakuba yiLayishe alijika athi yiDan, eyithiya ngokhokho wawo unyana kaSirayeli.