Judges 19:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa indoda ibingavumi ukulalisa apo, koko yesuka yemka, yaya kwada kwamalungana ne‐Yebusi, eyi‐Yerusaleme: sasinayo isibini samaqwaṙashe enezidwashu; ishweshwe layo nalo belinayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ayavuma ukulala indoda leyo, yesuka yemka; yafika malungana neYebhusi (yiYerusalem ke leyo), inamaesile amabini ebotshiwe, ineshweshwe layo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akuthandanga kulala indoda leyo, yesuka yemka, yafika eYebhusi, eyiYerusalem ke leyo; idizili ezimbini; nesithende sakhe sasikunye naye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngesi ke isihlandlo umfo lowo akavumanga ukuphinda alale. Wanduluka, ehamba enezo donki zimbini ezineesali kwakunye nomasihlalisane lowo, waya kugaleleka ngaseJebhusi. (IJebhusi ke yile iyiJerusalem namhla.)