Judges 2:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ngako uyehova wasalisa intlanga ezi, engazigqogqi kamsinya; wabengazinikelanga esandleni sika‐Yoshuwa kanjako.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Waziyeka ke uYehova ezo ntlanga, akazigqogqa kamsinya, akazinikela esandleni sikaYoshuwa.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Kungenxa yoko le nto uYehova ezishiya ngaphandle kokuzigxotha ngokukhawuleza ezo ntlanga; akabanikela esandleni sikaYoshuwa.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ngoko ke uNdikhoyo izizwe ezasalayo waziyeka apho kwelo lizwe. Kaloku uNdikhoyo ezi zizwe akazigxothanga ngokukhawuleza ngokuzinikela esandleni sikaYoshuwa.