Judges 2:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza bamncw̔abela emdeni welifa lake e‐Timnate‐heresi, entabeni yakwa‐Frayime, ngecala lasenode lentaba ye‐Gahashe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bamngcwabela emdeni welifa lakhe, eTimnata-heres, kweleentaba lakwaEfrayim, entla kwentaba yaseGahashe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bamngcwabela emdeni welifa lakhe, eTimnatare, kweleentaba lakwaEfrayim, kumntla wenduli yaseGahazi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wangcwatywa kumhlaba olilifa lakhe eTimnata-heres kweleentaba kwaEfrayim, ngasentla kwentaba iGahashe.