Judges 20:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lwandula lwapuma lwonke usapo luka‐Sirayeli, yati intlanganiso yahlanganiswa njengomntu mnye, ivela e‐Dane nakude kwase‐Beresheba, na kulo ilizwe le‐Gileyadi, pambi kwoyehova e‐Mitsipa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baphuma ke bonke oonyana bakaSirayeli, labizelwa ndawonye lonke ibandla njengandoda-nye, lathabathela kwaDan lesa eBher-shebha, nelizwe laseGiliyadi, laya kuYehova eMizpa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baphuma ke bonke oonyana bakaSirayeli, labizelwa ndawonye ibandla kuYehova Mizpa njengamntu mnye, lithabathela kwaDan lesa eBher-shebha, nasezweni laseGiliyadi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

USirayeli ephela, ukusuka kwaDan kuye kuqhina ngeBheshebha, ngokunjalo nomhlaba waseGiliyadi, ewe, lonke ibandla likaSirayeli lahlanganisana limoya mnye phambi *koNdikhoyo eMizpa.