Judges 20:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Pakati kwababantu bonke bekuko amadoda anyuliweyo angamakulu asixe̔nxe engamanxele; onke la madoda ebenokusaula ngamatye kude kwakulo unwele, engaposi ke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwaba bantu bonke bekukho amakhulu asixhenxe amadoda ahleliweyo angamanxele, onke enokusawula ngelitye, achane angaphosi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kolu hlanga lonke kwakukho amakhulu asixhenxe amadoda awayenyulwe ngasekhohlo; wonk’ ubani wayenokugibisela ngamatye kangangendlela enobubanzi beenwele, engakhange aphoswe nakancinane.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

onke engamanxele. La manxele onke ayeziincutshe zokusawula *ngenkwitshi atsho khona.