Judges 20:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo inkosi zabantu bonke, e zezizwe zonke zo‐Sirayeli, zazimisa emhlambini wabantu bakatixo; amadoda ahamba ngenyawo engamawaka amakulu mane ar̔ola iṙele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zema izibonda zabantu bonke, zezizwe zonke zakwaSirayeli, ebandleni labantu bakaThixo, abangamawaka angamakhulu amane amadoda angumqikela arhola ikrele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Babonakala ke izikhulu zabantu, zezizwe zonke zakwaSirayeli, ebandleni labantu bakaThixo, bengamakhulu amane amawaka angumqikela, arhola ikrele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zonke iinkulu zezindlu zikaSirayeli zazikho kwelo bandla labantu bakaThixo, ingamakhulu amane amawaka amajoni aphatha ikrele.