Judges 20:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Aza ama‐Benjamine apuma e‐Gibeha ngakulo ngemini yesibini, atshabalalisa kanjako ngasemhlabeni kulo usapo luka‐Sirayeli, amadoda angamawaka alishumi linesibozo; onke la madoda ar̔ola iṙele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Aphuma amaBhenjamin eGibheha, aya kubahlangabeza ngomhla wesibini, abuya avunela phantsi koonyana bakaSirayeli ishumi elinesibhozo lamawaka amadoda; onke lawo arhola ikrele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Aphuma amaBhenjamin eGibheha, aya kubakhawulela ngomhla wesibini, abulala ishumi elinesibhozo lamawaka amadoda ezweni loonyana bakaSirayeli; bonke barhole amakrele abo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nangesi ke isihlandlo amaBhenjamin aphuma eGibheya, aza ageqa ishumi elinesibhozo lamawaka oompondo-zihlanjiwe bamaSirayeli.