Judges 20:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

(Kekaloku usapo luka‐Benjamine lweva ukuba usapo luka‐Sirayeli lunyukele e‐Mitsipa.) Lwaza lwati usapo luka‐Sirayeli: Sixeleleni, yati nina ukubako lento ekohlakeleyo?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Beva oonyana bakaBhenjamin, ukuba oonyana bakaSirayeli benyukile beza eMizpa. Bathi oonyana bakaSirayeli, Thethani;itheni na ukubakho le nto inje ukuba mbi?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Beva ke oonyana bakaBhenjamin ukuba oonyana bakaSirayeli benyuke baya eMizpa. Baza oonyana bakaSirayeli bathi: “Sixelele, kwenzeke ntoni na obu bubi?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

NamaBhenjamin eva ukuba kudityenwe ngamaSirayeli eMizpa. AmaSirayeli athi: “Yitshoni; yenzeke kanjani na le ntlekele?”