Judges 20:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula uyehova woyisa ama‐Benjamine pambi kwama‐Sirayeli; lwaye usapo luka‐Sirayeli lwatshabalalisa pakati kwama‐Benjamine ngalomini amadoda angamawaka amashumi mabini anamahlanu, anekulu ngapandle: lawo onke ar̔ola iṙele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova wawabulala amaBhenjamin phambi kwamaSirayeli.Oonyana bakaSirayeli batshabalalisa kwaBhenjamin ngaloo mini amashumi amabini anesihlanu amawaka anekhulu lamadoda; lawo onke ngarhola ikrele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova wawoyisa amaBhenjamin phambi koonyana bakaSirayeli, batshabalalisa oonyana bakaSirayeli ngaloo mini amashumi amabini anesihlanu amawaka, anekhulu lamaBhenjamin; bonke barhole amakrele abo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo wamoyisa uBhenjamin ngamaSirayeli. AmaSirayeli atshabalalisa amashumi amabini anantlanu amawaka anekhulu ngaloo mini, onke eziincutshe zekrele,