Judges 20:37 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza banxama abalaleli, bagaleleka pezu kwe‐Gibeha; bati abalaleli kanjalo bazitwabulula, babeta sonke isixeko ngohlangoti lweṙele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abalaleli bakhawuleza, bagaleleka eGibheha, batsalela kuyo abalaleli, bawubulala wonke umzi ngohlangothi lwekrele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Amaxoki akhawuleza, aya eGibheha; yaye abavukeli bahlanganisana ndawonye baza bangqinga isixeko siphela ngomsindo wekrele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lo ke umkhosi wakhawuleza wangena eGibheya, wanwenwa apho esixekweni, wabulala konke nje.