Judges 20:45 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ajika ke, abalekela entlango, eweni le‐Rimone: kodwa abikica kuwo emendweni amadoda angamawaka mahlanu; aza ati nama ukuwaputuma kude kwase‐Gidome, awabulala kuwo amadoda angamawaka mabini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ajika ke, asabela entlango, engxondorheni yeRimon.Bacholachola ke kuwo emendweni amawaka amahlanu amadoda;bathana mbende nawo bada besa eGidiyom, babulala kuwo amawaka amabini amadoda.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ajika ke, asabela entlango, engxondorheni yeRimon; basukela ukuya kufikelela eGidomo, babulala kuwo amawaka amabini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amanye asabela entlango, esinga kumawa aseRimon, kwaza kwabulawa amawaka amahlanu ezindleleni. AmaSirayeli athi mbende emva kwawo ukuya kutsho eGidiyon, aza abulala amawaka amabini.