Judges 20:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaza ndabamba ishweshwe lam, ndalihlahla, ndalituma kulo lonke ilizwe lelifa lakwa‐Sirayeli; ngokuba benzile ubutshinitshini nokuhlazekileyo kwa‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndalibamba ishweshwe lam, ndalityatya, ndalithumela kwilizwe lonke lelifa lakwaSirayeli; ngokuba benze amanyala nobudenge kwaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndasithabatha isithende sam, ndasinqunqa, ndasithumela kulo lonke ilizwe lelifa lakwaSirayeli; ngokuba enze okuziintloni nobudenge kuSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke mna ndawuthatha umzimba wakhe, ndawunqunqa, ndathumela isiqwenga kwindlu nganye kwezo zikaSirayeli. Kaloku aba bantu benze isikizi lenyala kwaSirayeli.